Новый большой англо-русский словарь - fold up

1. складывать, свертывать to fold up a napkin —- сложить салфетку to fold up an umbrella —- закрыть зонтик 2. складываться chairs that fold up —- складные стулья 3. закрыться (о предприятии); прогореть; обанкротиться several papers have folded up in the last ten years —- за последние десять лет перестало выходить несколько газет the company folded up last year because of lack of funds —- эта фирма закрылась в прошлом году из-за недостатка средств 4. валиться с ног (от смеха, боли) the audience folded up the moment the clown appeared —- как только появился этот клоун, зрители покатились со смеху he jobbed me just once in the solar plexus and I folded up —- он ударил меня только разок в солнечное сплетение, и я скорчился от боли